首页 > 聚焦 >

【自翻/1】ちいさい百合みぃつけた——綾奈ゆにこ

发表时间:2023-08-20 22:40:04 来源:哔哩哔哩

前言:本书主要内容为我们伟大的綾奈ゆにこ老师曾在《newtype》杂志上进行连载的短篇百合故事,后收录于本书进行出版,同时也有收录一些访谈。展现了綾奈ゆにこ老师对百合的幻想发电,及其独特的百合观。本专栏为第一部分,翻译中可能存在部分错误,如有发现还请指出。

我最近没有做呀呀呜呼呼。呀呀呜呼呼 …… 当然就指那个。百合。女孩们互相挽着手,拥抱,拥抱。

为什么拥抱女孩子的感觉如此美妙?我喜欢搂住坐着的女生的脖子。想被拥抱,这种话太过害羞说不出口! 害羞!


(相关资料图)

更加困难的是牵手。牵手 ……光是想想就觉得害羞。即使是在和女孩子身体接触亲密的女校时期,我也从未和同学牵过手。害羞。

然而对女校学生来说拥抱是像家常便饭一样的事,真搞不懂。但在当时都是正常的,"呀~○○好久不见~"然后突然在街上拥抱在一起。看到朋友们这样,我也对我的挚友说:"真好啊,我也能抱抱你吗?”却被回以"住手。"挚友个傲! 真希望她能娇一点!

我和这位挚友牵过一次手。那是在我大学一年级的时候。去约会吧!我们去了横滨,但没有做任何像是在横滨做的事情,只是坐在港未来站的咖啡店慢悠悠地吃蛋糕,一天就这样要结束的时候(在我的身边,无论是异性还是同性两个人一起玩=约会,与众不同?)。

好无聊! 至少去看看海啊,我坐在Pacifico横滨外面的阶梯上,太阳已经落山,气温也变冷了。我的挚友站起来说:"回去吧~"等一下! 还没做件值得纪念的事! 心急的我不由自主说出:

“我可以牵你的手吗……”

为什么要用敬语!

挚友一脸不情愿。

“诶……."

“到有屋顶地方就好!”

“真拿你没办法。"

总之我们牵起了手。在旁人眼里很奇怪吧。在去车站的路上,我们故意不走在路边的屋檐下。不过车站有屋顶,那里就是终点。

“拜拜"

一到站前挚友就一下子把手松开了。好、好过分。不开心,我耷拉着头。一只手抚摸上来。诶?抬起头来,是挚友调皮的微笑。“诶、等下、再来一次!再来一次!”“不—要—”

从那以后,我的挚友就非常固执,不愿意和我牵手。话虽如此,就算她说“可以”,我也不会牵!

话说回来,这季的动画真是百合盛典。虽然没有百合作品!不过,《Fate/Zero》中的 Saber&爱丽以及《便·当》中的梅&花好让我心动。也很期待《银翼之法姆》。呵呵呵。

深夜,当你坐在桌前,室温突然下降。已经到早上了……?比如在截稿日当天我会感到绝望。在这种时候,我喜欢想想百合的事情来暖暖心。这次的事和冰淇淋有关。好冷。

人生中我向往着几件事情。其中,在和朋友在放学回家的路上顺便去逛31,就是一个没有实现的梦想。

31不用说,是街上的冰淇淋店。可爱的粉色装修。顾客都是女孩子,或是男女朋友。

老实说,气氛上有点难以进去。现充真可怕。学生时代的我从来没有去过。上高中时,包括我在内的大多数学生都坐电车上下学,所以我们通常在离学校最近的车站与朋友分别。而且,在回家的路上是禁止停留的。大学我几乎没怎么去过。现在我已经毕业了,每当我在吉祥寺这样繁华的街道上闲逛时,有时会看到31。女孩子们在那里一脸开心地吃着冰淇淋。每次从她们身边经过,我的心都会隐隐作痛。这可能是我永远无法实现的梦想了。

如果我上高中时能邀请朋友们“回家路上吃冰淇淋吧。”坐上反方向的电车,在一个不常去的车站下车,然后在店里排队,紧张地祈祷不要被老师和修女看到。

我们一定会非常开心。穿着过膝水手裙和黑色袜裤。未染过色的黑发在耳朵下面扎成两束。在茶色头发和短裙的人群之中,只有我们与众不同。我的朋友苦笑着。我们不应该来这里。

“早知道换身衣服了。"

诶?我还没来得及反问,朋友就拉着我的手回到了车站。目的地是女卫生间。我们走进了一个单间、

“诶,等下,诶???”

一片混乱。我们肩碰着肩,朋友突然脱下紧身衣。洁白的小腿露了出来。好美。

“好啦,你也脱下。”

“诶,为、为什么?”

朋友不耐烦了,掀起我的裙子。啊、咿呀~~~

于是,袜裤被脱下了来,换上了蓝色小腿袜,裙子用腰带提到膝盖以上,也换掉了校服的毛衣,再一次在店里排起了队。貌似朋友放学后在外面玩时也是这样 "变装 "的。违反校规的行动让我止不住内心的激动。

“草莓芝士味还是朗姆酒葡萄干味?"

朋友在丰富的美味面前犹豫不决。我则担心着裙子的长度、

“那要不要点两份,我们分着吃?”

“真的吗?好耶!"

朋友脸上带着微笑。为了你,我可以吃我不喜欢的葡萄干味冰淇淋……什么的。嘛,虽然全都是妄想!

新年贺卡元旦就能送到真是厉害啊。要说为什么,这意味着寄件人是在去年12月25日之前寄出的。让人心生敬意。我属于收到后就会写回信,但是不会主动发出或者回复贺年信息的人。今年也对不住了……

新年贺卡,寄出的截止日期是12月25日。不用说,是圣诞节。男男女女卿卿我我的平安夜的第二天。我也想和女孩子

呀呀呜呼呼啊……一起去看街上的彩灯,为了不在人群中走散紧紧的贴在一起。好冷啊,都哈出气了,手好冷,真的诶,诶嘿嘿,这种对话!哈……(叹气)。

当心情低落时,就很难给非常喜欢的朋友(而且很久没有见过面了!)写新年贺卡。在写下 "今年也多多指教 "后,说不定会写下"想见你"或者"喜欢你 "之类的话。而且一定是在投进信箱后才后悔。哐,新年贺卡投进信箱的声音把我拉回现实。糟了,我把它投进信箱里了。上面写了 "喜欢你"。在我看来,"最喜欢你"和"喜欢你"有着截然不同的含义,前者是朋友,后者……啊、怎、怎么办啊!

只有在这种时候,我才会收到朋友的信息,邀请我去二年参拜。二年参拜的意思是在跨年的午夜0点,在跨年的那一时刻参拜神社。我早就想这么做了,这是我人生中向往的一件事。

跨年夜,一个冷得耳朵发痛的夜晚。远处,新年的钟声敲响了。我的朋友苦笑着迎接迟到的我。看到她的笑容,我松了一口气,但脑子里还在想着新年贺卡的事情。

我们去了一个小神社。在一家烤鸡肉串摊位前,朋友开心地点单。

“鸡翅和白葱。还有两杯生啤酒!"

“诶,这么冷的天气还喝啤酒?”

“吃烤鸡肉串当然要配啤酒!——糟了,快到0点了!

我们慌张前往神社境内正中央的篝火。“还有十秒钟。”朋友兴奋地说。

"说什么呢?明年也多多指教?”

"嗯,明年也……"

不自禁没说下去。怎么了?朋友歪着头一脸疑问。马上就是新年。等天亮了,或许,再也不会。

最后的钟声响起。0点到了。四周响起人们庆祝新年的声音。

朋友用装着啤酒的纸杯碰了下我的纸杯。

“今年也多多指教。”

轻抿一笑,喝了一口啤酒。

果然好冷~~腿抖了起来。

我就说了。我不自禁笑了起来。

“……嗯。多多指教。"

可以的话,明年也。今后也一直。

说到二月那就是情人节。即使决心不被巧克力行业的阴谋所诱惑,还是会激动不已。我也很激动不已。要问为什么,2月14日是《NEW LovePlus》的发售日……!

攻略完角色并不意味着结束,与女朋友共度的日子才刚刚开始——恋爱模拟游戏《NEW LovePlus》拥有一个非常厉害的陀螺仪传感器。通过倾斜游戏机,可以从不同角度欣赏女朋友友,女朋友也会注意到玩家的视线! 太戳我了,我直接下单了一台3DS,下载了试玩版,躺在床上试着拍女朋友的裙底。等发售日等得好折磨啊。

不过有一个问题。女朋友能记住玩家的脸,但真的对我这个存在有认识吗?不会因为我是女生就向我说对不起吧?要是有百合元素就好了。不,干脆来个 《Yuri Plus》吧!

《Yuri Plus》。女孩们可以一起做这样那样的事情。一起换衣服,一起洗澡。简直每天都是呀呀呜呼呼。主人公♀在转入的女校遇到了三个女孩子。首推线是同学爱花线。(如果是百合初学者,推荐先请宁宁前辈手把手来教)。

爱花是一位才色兼备的大小姐。身上散发着难以接近的气场,利用转校生的优势,向她撒娇。借课本一起看,一起吃午饭,带着心生困惑的她,在放学路上体验人生第一次绕道而行。一天放学后,拘谨的爱花渐渐露出笑容,称呼也从 "高岭同学 "变成了 "爱花"。某天放学后,结束了社团活动,爱花在换衣服的时候,头发被纽扣夹住了。

“爱花意外地有点冒失呢。”

“我并不才色兼备,对我失望了?”

"为什么?冒失的一面也很可爱,我喜欢。”

笨蛋,爱花的脸染上红晕,低着头。用几乎要消失的声音低声说:

“我也、喜欢……你……”

“嗯,我也喜欢。”

“不对。我说的喜欢,是不同的。不是作为朋友、去喜欢——对不起,突然这样说.....很奇怪吧。"

爱花哭了起来。我抚摸着她的头发。

“才不奇怪。我大概,也是同一种喜欢。”

“……真的吗?"

爱花抬起头来,轻轻地笑了。从没有人见过她如此笑容。今后、也不会有人见到。

现在我们成为女朋友了。当我拿着3DS向弟弟炫耀的时候,屏幕上的爱花叹了口气。

“果然你还是更喜欢男生啊……”

不,不对,这是我的弟弟! 爱花~!

我喜欢SKE48。我想着应该不需要介绍了。是AKB48的姐妹组合。

前段时间,我观看了在Music station上演唱《片想いFinally》的她们。布景看起来就像传统女校的谈话室。别致的酒红色制服。毫不在意裙子的摆动认真跳着舞。让人移不开视线。真的太棒了。并不是简单的喜欢,而是心动的感觉。

当我和水岛精二先生(水岛先生对偶像有很深的了解)提起时,他苦笑着说我是真喜欢百合啊…….不、不对!绝不是因为百合才喜欢!好吧,是骗你的……百合也是原因之一……

《片想い~》的PV,以女校为舞台描写了同性恋的故事。在浴室偷偷接吻。憧憬王子一样的女孩子。主人公被周围的人玩弄、欺负,被王子背叛,在绝望中坠入快感的世界——看过之后,绝对会被其中丰浓厚的百合要素所征服。

起初,我对这种类百合的PV(简称百合PV)印象并不好,甚至在两年前我第一次看到AKB48的《ヘビーローテーション》时还很反感。不仅仅是因为我感到害羞。我反感女孩们穿着内衣呀呀呜呼呼,可爱、无缘无故地互相亲吻。我认为 "百合 "对偶像来说只是佐料。

讨厌商业产物。作为业界人员来说是失格的。最近我学会了将工作和爱好分开,除了涉及到百合时。有一次,我发现一位百合漫画作者在作品中有留言 "按编辑说的写剧情。"真的很伤心。把百合当成什么了?

我自己对百合又了解多少呢?当我思考这个问题时,它太宽泛了,让我迷茫。百合不仅仅是单纯的女孩子之间的恋爱。客观来看认为是百合,那就是百合。百合是非常深奥的。所以我无法以半吊子的态度去对待,不希望如此对待……

但世上出现了越来越多类百合的东西。而且是一般向的。上个月情人节期间,我看到了一个很厉害的广告。是一个AKB48和乃木坂46的女孩们向送出女生本命巧克力的类百合广告。没有任何深度!(by千叶),但我没有那么反感了。比起这,我只有一个愿望。希望大家不要讨厌百合。如果百合能浸透这个世界,能有更多人喜欢上百合,就满足了。

虽然我准备远征去名古屋的剧场看SKE48,但根本抽不到票。不过,实际看到时,会觉得一点都不百合的话,没抽到票不也挺好,但还是想看啊,呜~~~~

现在,我在一家酒店里。在海边一家有些豪华的高层商务酒店的24楼。双人间里现在只有我一个人。本来要和我一起住的朋友突然不能来了。还好没有预订生日蛋糕。我望着窗外漆黑的海面,静静吸着在便利店买的冷担担面。能听见的只有隔壁房间小孩子跑来跑去的脚步声。还有路过我房间门口的,女孩子欢快的声音。为什么只有我一个人?花钱也好,我想叫谁过来,想和她说话。

门铃响了。幻听吗。又响了。我从门内望去,看到走廊上有个陌生女生。谁? 我打开门,她微笑着对我说晚上好。好漂亮的人 ……"打扰了。"一转眼她就穿过门缝走进了房间。诶。连阻止她的间隙都没有,她把手伸向身后关上了门,并用钥匙锁住。

“我叫nako。感谢您的指名。"

指名?? 又来又来,nako笑了。她指着我的笔记本电脑。上面是一个可疑的网站——

“我还是第一次和女孩子做……”

她抓住想要逃走的我,抱紧了我。我拼命喊:

“对不起,我要错了东西,那个、"

“换位?”

“不,不对……”

nako吹了一口气。松开了我,把手放在我头上、

“我明白了。可以取消,不过我可以待到明天早上吗? 可以陪你聊聊天。"

听到温柔的声音,我不自禁点头答应。nako小姐坐在床上,伸了个懒腰。那是我的床啊……我看了过去,nako小姐向我招手。我扭扭捏捏坐到她身边,她突然抓住我的肩膀把我推倒。

“不用紧张。只是陪睡而已。"什么啊,陪睡啊。刚松了一口气,nako笑着说我真是奇怪。

“可以问下你是做什么工作的吗?”

“写剧本。动画的。"

说“动画”这个词的时候我总是很紧张。

“开心吗?”

开心。以前的我我会立即如此回答。但现在就不好说了。只为了自己开心是写不出剧本的。但是,如果能实现的话。

“还要更加努力……”

“这不能算答案吧。"

nako小姐苦笑着:"靠近点。"用指尖抚摸着我的眉间。面前就是nako小姐的脸,我害羞地转过身来。和nako小姐背靠着背。非常的温暖。我说了声晚安,闭上了双眼。早上醒来,房间里只有我一个人。虽然一开始就只有我一个人。

拉开窗帘,天空晴朗无比。大海蔚蓝辽阔。

我发现了小小的百合。其实是,“发发发发现了!!”大概有这么兴奋吧。我想先冷静下来说明一下。带着这满脸的笑容。

四月上旬,我去了吉祥寺的井之头公园赏花。下班回家的路上我一边想一个人去赏花多成熟啊~边走向人头攒动的公园。在宴会般的喧闹中,我在池塘边坐了下来——眼角的余光看到两个女孩子盖着一条粉色的毯子,并排坐着。大概是大学生吧。一定是同学吧。百合感应器起反应了。现在可顾不上赏花了。

茶色蓬松波波短发女孩叫美树,黑色长发的女孩叫优花。她们看着眼前的池塘,没有多说什么。手里拿着一罐梅子酒。脚边是一杯吃完的杯面。突然,优花靠在了美树的肩膀上。却又很快离开了,一脸害羞的样子,

“不行。万一被别人看到了……”

“没人在看。靠吧。很冷的吧。”

美树看优花穿着这么薄的袜裤。从刚才开始优花就不停用手揉搓双腿。“不准看。”优花拉住裙子,把腿藏了进去“好好”,美树说着扭开了头,突然肩上感受到重量。

“装睡。”

优花把头靠在美树肩上紧闭双眼。耳朵红透了。咔嚓,美树用手机拍了一张照片。打开Twitter,上传了照片。

“赏花中。”

优花跳了起来。美树笑着说是开玩笑,这次拍樱花。优花爷模仿拍了起来。

“啊……同时上传樱花的照片,不就暴露我们在一起吗?”

“反正大家都在赏花。”

“但我拍的照片上带地点。”

“没关系。”

美树面向优花说:

“没关系的。就算暴露了。”

“……又会变成只有我们两个人了。”

优花不安地说到。美树握住了她的手。

“不愿意吗?”

优花没有回答。

旁边传来喧闹声,两人抬起头来。岸边的樱花树,数枝伸到水面上倒映在水中,一条小船正要划过。船上坐着一男一女两个高中生。男生用力划着船桨,女生一脸害羞的样子地坐在旁边。“真好啊。”优花小声说着。

和穿制服的男孩约会。这种事再也不会实现了。不,也许大概是就已经。

“你想像那样约会吗?”

“嗯……和美树你一起。”

“诶。”美树看着优花。优花为了不让美树看到脸转过头去。

“下次再来吧。等研讨会结束后”

“穿上校服?”

“笨蛋。”

虽然不确定樱花树下是否发生了这样的对话,但毫无疑问她们两人之间有着这样的氛围。真的,真的。

构成我的三大百合作品

TV '03年

在动画还未播放完的2003年秋天。

某天深夜哦我偶然看到了第1话的放送,非常震惊,连载中的动画没法立刻看到后续好难受……对我来说是这么一部作品。反复观看了数次第1话也不明白。

其中奈奈奈提及失踪的朋友·读子,阿妮达帮助寻找的片段。

“喜欢吗?”

“……是那个女人。”

阿妮达心动的时候我也一起心动了。那是我百合的觉醒。在那之后,奈奈奈说的话,我认为表达的就是百合这一概念。

“不好说呢。倒也不是说喜欢……我认为她是我重要的人。”

我喜欢的CP是奈奈读奈奈,奈奈玛姬。

第6话中,面对睡眠不足的奈奈奈,

“抱我。……不然我就要亲上去了。”

玛姬红着脸公主抱的场景真是太棒了。

《 TV》这部作品译者尚未观看,情节描述可能有误

青之花 '05年

2005的冬天,17岁的我和这部作品相遇了。

我本来就是志村贵子老师的粉丝,对这部作品的感情非同寻常。

在美妙的女校,裙子长度有明确要求,放学后和朋友绕路吃甜点心,文化祭,对前辈的憧憬,心动不已的心情,恋心的决心,错过……能有心动、美好、喜欢的心情,都要感谢这部作品的存在,我将这部作品视为宝物一般珍贵的事物。

看的时候,会深深代入富美,沉浸于中。真想和杉本前辈谈一场真正的恋爱。能够写这部作品的动画剧本就是我的梦想,是我作为剧本家引以为豪的事情。

惊爆草莓 '06年

2006年春季放送。当时是第一次看到能如此露骨在性方面进行演出的百合作品,真的受到了文化冲击。

尤其是,强势女孩静马大人好可怕。简直看到了可怕的事物。是一部有大量谜团、心机以及嫉妒成分的严肃作品。

虽然我有很多喜欢的CP,不过最喜欢还是艾特瓦尔X学生会长(花园静马X六条深雪)。自由奔放,有时会给身边的人添麻烦,吸引到静马的这位挚友学生会长,只有一人。然而静马已经有了本命,学生会长也有婚约,现在两人间的关系只能维持到毕业……这么想着,真让人伤心。顺便一提艾特瓦尔比学生会长的权力更大(萌点)。

最近更新